"Форд молниеносным движением ткнул Артура в ухо, и тот немедленно испытал болезненное ощущение, когда рыба проскользнула глубоко в слуховые каналы. Задыхаясь от ужаса, Артур секунду или две царапал ухо, а потом медленно выпучил глаза от удивления Артур осознавал, что все еще слышит бульканье и завыванье, только теперь они каким-то образом преобразились в совершенно понятный английский язык."

Таким экстравагантным способом герои "Автостопом по галактике" преодолевают трудности общения с внеземными существами. Хотя мы все живем на одной планете, и у нас есть проблемы с обилием языков. Существует множество сайтов и программ-переводчиков, но они не могут помочь в разговоре с иностранцем, если он только не будет сам вводить текст на ноутбук и ждать, пока вы ему напечатаете ответ.

Японцы призадумались над этой проблемой и анонсировали очки-переводчик. Гаджет распознает речь с помощью микрофона, переводит и транслирует текст прямо на сетчатку глаза. Идеи подобных очков встречались в фантастике и, похоже, мы живем во время, когда дважды использованные чайные пакетики вполне себе уживаются с очками-переводчиками. Земля - планета контрастов. Добро пожаловать, welcome, bonvenon, herzlich willkommen, dobrodošel/dobrodošla, yôkoso !...если вы в очках.